msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-06 16:55+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 16:57+0800\n"
"Last-Translator: vikdevelop\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: MainWindow.vala\n"

#: MainWindow.vala:77
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: MainWindow.vala:78
msgid "Add station"
msgstr "Přidat stanici"

#: MainWindow.vala:79
msgid "Delete station"
msgstr "Odstranit stanici"

#: MainWindow.vala:80
msgid "Edit station"
msgstr "Upravit stanici"

#: MainWindow.vala:81
msgid "Go to the website somafm.com"
msgstr "Přejít na web somafm.com"

#: MainWindow.vala:82
msgid "Play"
msgstr "Přehrát"

#: MainWindow.vala:83
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

#: MainWindow.vala:84
msgid "Start recording"
msgstr "Записать"

#: MainWindow.vala:85
msgid "Stop recording"
msgstr "Zastavit nahrávání"

#: MainWindow.vala:86
msgid "Open the Records folder"
msgstr "otevřít složku s nahrávkami"

#: MainWindow.vala:126
msgid "Welcome!"
msgstr "Vítejte!"

#: MainWindow.vala:139
msgid "_Name:"
msgstr "_Název:"

#: MainWindow.vala:187 MainWindow.vala:222
msgid "Please choose a station"
msgstr "Prosím vyberte stanici"

#: MainWindow.vala:199
msgid "Now playing: "
msgstr "Nyní hraje: "

#: MainWindow.vala:207
msgid "Stopped"
msgstr "Zastaveno"

#: MainWindow.vala:242
msgid "Do you want to visit the website somafm.com?"
msgstr "Chcete navštívit web somafm.com?"

#: MainWindow.vala:243 MainWindow.vala:392
msgid "Question"
msgstr "Otázka"

#: MainWindow.vala:297 MainWindow.vala:387
msgid "Choose a station"
msgstr "Vybrat stanici"

#: MainWindow.vala:315
msgid "Enter the name"
msgstr "Zadejte nízev"

#: MainWindow.vala:320
msgid "Enter the url"
msgstr "Zadejte URL"

#: MainWindow.vala:331
msgid "Rename failed"
msgstr "Přejmenování selhalo"

#: MainWindow.vala:341 MainWindow.vala:356
msgid "A station with the same name already exists"
msgstr "Stanice se stejným názvem již existuje"

#: MainWindow.vala:366
msgid "Add failed"
msgstr "Přidání selhalo"

#: MainWindow.vala:391
msgid "Delete station "
msgstr "Odstranit stanici "

#: MainWindow.vala:398
msgid "Delete failed"
msgstr "Odstranění selahlo"

#: MainWindow.vala:465
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
